三、这个世界（上）
的嗓音打招呼。
祝童听不懂日语，松井平志不惯于出入如此简陋的地方，所以，老板娘的极力卖弄的风情变成自找没趣。两个客人需要的是她背后摆放的各色美酒。
已经十点多了，酒馆的客人不多；他们找个临街的位置坐下，随便要上几个小菜，要起酒来却很大方。松井平志一连说出几个牌子，老板娘都显出吃惊的神色。最后，也只有随便了；反正清酒的度数都不高。
喝下三壶酒，松井平志又打开话匣子，明显有点醉了；不是酒醉而是心醉。
“爷爷临走前对我说：‘平志啊，你有权选择自己认为对的道路，我老了，能为你做的只有这些。先生，我现在好后悔啊，爷爷是被我逼死的。如果不因为我执意离开家族，爷爷就……。”
他伏在桌上抽泣起来，祝童不好说什么，他现在的任务是扮演一个善解人意的听众。
等松井平志平志发泄完了，祝童才说：“老人的话都是人生经验的浓缩，他们可能提不出什么好建议，在他们那个年纪，是非对错的概念已经很模糊了。但是，他们至少能让我们少走弯路。”
“很有道理。”松井平志呆看着手里的酒壶；“在先生看来，我此次离开家族是否在走弯路？爷爷似乎也不太同意。我现在有两亿美元现金，有福井船舶研究所，为什么爷爷还会担心呢？”
“我不知道，我不了解日本也不了解井池家族内部的情况，不可能提出任何建议。但是，我认为井池家族能延续这么久，一定有他内在的东西。一株根深叶茂的大树，只把根扎的足够深还不足以抗拒外界的侵袭；它必须有特别的东西……我说不好，只是个模糊的感觉。平志君去年在上海，见到过一株神树，就是那样。”
“先生的意思是，我离开了家族就等于离开了根？”
“不全是。”祝童打起精神，也许现在是个机会；虽然仅凭几句话改变不了什么，但有机会不上就太憨厚了。
“上海的一个朋友不久前对我说过这么句话：西方人比我们亚洲人更要面子，如果他们让你感觉到很有面子，陷阱就在你脚下。”
“很有道理。”松井平志想了想，淡淡的说。
立场不同，话题涉及敏感，两人之间忽然又没什么好说的了；相对喝酒，间或交换一个尴尬的微笑。
“关于‘这个世界’，先生能多说一些吗？”松井平志感兴趣的话题祝童不太想说，可是两人之间话题匮乏，只好挑能说的，把竹道士的事对松井平志说了一些。
元月十八日，祝童一行抵达韩国。
造船